鼻內糖皮質激素是治療過敏性鼻炎（AR）最有效的一線藥物之一，其對AR患者的所有鼻部癥狀包括噴嚏、流涕、鼻癢和鼻塞均有顯著改善作用。近年來國內外指南為SAR臨床診斷和治療提供了循證醫學證據和指導；鼻內糖皮質激素作為SAR一線治療得到國內外指南的一致推薦，其中布地奈德顯著改善...

Since the application of New Source Review (NSR) regulation in themid-1970’s, process vents of any new or modified source with emission increases must meet the Best Available Control Technology (BACT) standards, which, for V...

(1) The internal control functions must have, at all times and mindful of proportionality, an adequate number of human resources with the necessary qualifications and professional competence as well as the required authorisations,...

除本協議另有約定外，任何一方如有違反本協議約定的情形，違約方應對守約方承擔違約責任，賠償守約方因此遭受的損失，前述損失包括但不限于守約方為實現債權而產生的合理的律師費、訴訟費、仲裁費、調查費、差旅費用等。 If Party B fails to perform any of its obligation...

鋼鐵生產中大氣污染物排放最多的發生在鐵礦石的燒結工序，燒結工序通過將各種不能直接入爐的煉鐵原料（鐵精粉、富礦粉、軋鋼皮、高爐灰等），配加一定的燃料（焦粉、無煙煤等）和熔劑（石灰石、白云石等），加熱到XX-XX℃，使粉料燒結成塊狀，再經破碎、篩分、冷卻等流程，生產...

The British chambers of commerce in China are delighted to present the British Business in China: Position Paper 2021, representing the voices of member companies across China on the challenges and opportunities in China. 中國英...

君子之風 Jun-zi 君子，是中國人自古以來始終追求的理想人格和道德典范，在《易經》、《詩經》、《尚書》、《論語》等典籍中，人們均用君子的行為范式作為處世的標準，時至今日，依然深刻影響著中華民族。 Jun-zi (man of noble character) is the moral paragon with i...

譯文摘錄（保密內容以XXX代替）： 1.說好流利英語，讓你的自信和美麗由內而外 流暢な英語で、內から湧き出る自信と美しさを手に入れる 2.讓AI英語老師做每晚陪你入睡的“秘密情人” 毎晩寢る前に、AI英會話講師と心地よく勉強する 3.告別害羞場合，讓你置身實景練習英文會話 恥...

譯文摘錄（保密內容以XXX代替）： 第十三條 合營各方繳付出資額后合營企業應據此向合營各方發給出資證明書并更新股東名冊。此外，合營各方繳付出資額后，合營企業應出具驗資報告。出資證明書主要內容包括：合營企業名稱，成立日期，各合營者名稱，合營各方出資內容及其有關附件，出...

譯文摘錄（保密內容以XXX代替）： 家庭 SES 與學生成績關系的量化研究大多僅限于二者的相關程度，并且成績多為一次測驗的結果，信度較低。全面研究學生家庭 SES 平均效應、其非線性特征、時間效應，以及成績變異在家庭 SES分布上的變化，不僅在理論上有助于豐富家庭 SES 與學生成績...