-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
該英文譯稿由中國環境科學研究院在《生物多樣性公約》締約方大會第十五次會議（COP15）大會上向全世界呈現，其內容代表中國在生物多樣性保護領域所取得的成果。
...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
Eu ets: Choice of EMISSIONS monitoring methodology and ASSOCIATED conditions
歐盟碳排放權交易體系：排放監測方法的選擇及相關條件
The MRR...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
輝瑞 致力于為患者帶來改變其生活的突破創新
Pfizer is dedicated to bringing breakthroughs and innovations to patients that change their ...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
一、集團客戶認定原則
I. Principles for Group Customer Identification
（一）應認盡認原則。對符合集團客戶標準的客戶，各經營機構要及時搜集信息、...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
在政府官方網站、微信公眾號等平臺進行宣傳；在重大節日期間，如地球日、環境日、低碳日期間，策劃舉辦三場面向公眾的碳普惠主題的公眾參與活動，吸引更多的公...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
8. The instrument of transfer of any share shall be in writing and shall be executed by or on behalf of the transferor and t...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
推動傳統IT架構向更高效、更靈活并具有更低成本的方向發展
Enabling the traditional IT architecture to operate more efficiently and flexibly ...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
3.2 Apart from identified fixed fees and expenditures in the project budget, the grantee agrees to keep all other expenditures t...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
麻醉科室擁有良好的工作環境及完善的硬件設施，擁有層流手術間15間，每個手術間都均配備有精良的麻醉監護與手術設備，包括多功能麻醉工作站，多模式血流動力...
-
真實譯文展示（如有保密內容均以XX替代）
Sample of real translation (Confidentiality retained with XX)
……
(a) The Membership Interests shall be issued in unit increments (each such issued and outstanding unit, a “Unit”), and may be...